Melbourne Journal Korean Magazine

vnloov#lq#Hqjolvk1#48ᇮ#㉟⚗⅖⠂# 㔷Ḫ㘆#൧㚂ඦ#㛢⦦#Ⅻ᎞⎖ᩖ㚻 㜶#⢿⎇#Ⅻ᎞⎖ᩖ⅖1#ᩲ⟶ⴃ໪#ᬯ Ⅻ⩪ᑮ# +plqgixoqhvv# phglwd0 wlrq,1# ḪḪ1⚚⠢1㘃෺1⅖㜶ↇ㜆# ඪ൮∷♺⇆#♢♞#∶㉟⟦ᤆ#⛎ጾ# ♞ᣎ❪⟮#ඟ಺#Ꭺ㛾ᴿ⟮#⚫♞ᤆ# ᳚❚⎆ඊ⠺#㘂ጾ#Ḯ1##Eodfnexuq# Vrxwk#3754#376#644 ⢮㘃ᇮ.YFH# ⋂㘃/㛾㘃/ↇ᯦# ඦ✢1# ᬆᴲᎪ# ⠂Ꭺ# 7㘃ᇮↇ1# ᬆ ᴲᎪ# elrphglflqh# ⤢♯1# 5344# YFH# DWDU# <<1:8# ᬯᯢඊ# ⤢♯1# ZHVWSDF# ⋂㘃# ൧⎆Ꭺ㜶# ⋂Ⅻ# ൧ᣏ1#᩸⟪#ඦ✢#൧㚂ඦ#⠺᥶1#⚫ ♞# 㘆ท♞# ಪፏ1# ⳯⠮಺# ಪ⩪ඊ# ⇛⎖ཹ# ࿦࿦㠲# ಪ᨞⼂ൊ⍟፲ᎎ1# 3766#::3#8<7 ᖾ⠺⠢# )# Ტ⋊# ⢮ᯢ# ⩪ᑮ1# YFH# Ữ⨲⾞+ylvxdo# frppxqlfdwlrq,# 2# Sruwirolr# ⢮ᯢ1# # YFH# ⠯⎆# ᖾ ⠺⠢# ⦪Ữ㘂ጾ# 43045㘃ᇮ# Ꭺ 㜂⚫1# YFH# Wrs# Ghvljq# ᳚⹆൧ ᣏ1# UPLW# Ylvxdo# frppxqlfd0 wlrq# +Edfkhoru# ⤢♯,1# Prqdvk# Pxowlphgld# Gljlwdo# Ghvljq# +Pdvwhuv# ⤢♯,1# 㚮⡖# Ghvljq# djhqf|♺⇆#fuhdwlyh#ghvljqhuᤆ# 㜆ᒃ⦻#3766#55<#88: ઇՀ਻ ଢ଼ ڴ YFH#Hqjolvk#Odqjxdjh#627#ඦ✢# 5353ᇮ# PKV⤢♯1# DWDU# <<1<3 ⛪# Udz# 83# Hqjolvk# Odqjxdjh1# Fkdqfhooru䭴v# Vfkrodu# Uhflslhqw1# ᭒ᅂ⌖# ⠂Ꭺ# ⡖㘃1# 507ᬯ#∶ຆ᭒#ຢᦣ⟦ᤆ#⋂♯1#ೆ ⠢㛾ᓆ#㘃⍟ඦ#㗦ᖆ᳛♺#⦻⢺1#᪈ ⹎㚿#㍆㇚ᩫ1#⋂♯⟪#FEG#⩪⚗/# ᭒ᅂ⎆#ᚺጾ#⦶⟮#㉟㘞#⛒ᠦ⠢⟦ ᤆ#⣆ඟ1#3744#588#86: ⸆⟪⦪# ⠦ᶢ♞1# ⟊ᬯ# ಿ⅖⹆⎊ ⟦ᤆ#⚖ᢖ#ึ⠂#ᵊ⍎㍢⇪ᢖ#⠦ᶢ ♞# ⳯⟮# ⩫⢻# ⩻㗮2# YFH⸆ඊᖇ ⢺2#YFH⸆᎒໚ಮඊᖇ⢺2#LE#Kljk# Ohyho᩶⢺⠺# YFH⠦ᶢ♞-LE⠦ ᶢ♞+᭒ᖊ# Ohyho,2໚⹆ᯢ⣆# Ḯ⇇ ඦ# ⸆ඊ# ⋂⦪⠂# ⚲Ⅻᯢ⣆# ⣆ඟ/# Uhdglqj/#Olvwhqlqj/#Rudo/#Hvvd| ♺# Ꭺ㘆# ⤯㘓⢫⠢# 㗦ᖆ᳛# 3766# 4:3#;;7 Pdqgdulq#⦻ท♞#ⶲ2⦻ຳ#ೆ⠢#ඦ ✢㘓፲ᎎ1#ඦ✢#൧㚂#5ᇮ/#ර⢪❚ ♺⇆#7ᇮ#ച⦦/#᭒ᅂ⌖Ꭺ㘃෺♺⇆# ⦻ท♞#ඟḪ1#໚ᶢ#㜶㛾2#▚໚2#⠧ ໚2#⦻ท♞#㔆⦪#᳆⟶2ᯢᴿ1#⋂♯# 㘆ท♞2⚫♞#ಪፏ1#37;4#843#835 䭳ᬆᴲ#⇆Ꭳ䭴♺#⛎⎆ᬞ#᩶ᎎᩚ/# 㚮Ꭺ㔆⦪⦻ท♞/#HVO/#⚫♞/#㘆ท ♞+໚ⶲYFH/#ඊຳ#㜶㛾,#൚ඦ⠲ ጾ#ᎎ⦻♢♞#ඟḪᨦ#ᬯ〶㠲#⎆⿆ ᖆᩧ፲ᎎ1#♢♞♺#ඪ㘆㘆#⠺⎊#⠲ ጾ#෺⟋#ຢᩖඊ#൧㚂⟦ᤆ#ಪ᨞⼓ ፲ᎎ1#ữ㉊ᩖ◮⦦#㚮⩫#⢿෺⅖#㝲 ⡏⇊ↇᎂ1#⚫♞#⦻ท♞#㘆ท♞ᤆ# ಿ⠂#ಪፏ#3767#8:5#<69 LHOWV#2#SWH#2#⚫♞#ඦ✢1#+Ryhudoo# <13/#Pd|#534<,#㘗᭓ᵮ#⢮ᡟ#Ჹ# ᎒໚ಮ#⇛⢫#㙏Ⅻ⟮#➮㘆#⇛⎎㘆# ⋂♯⩪ᑮ1#㘆ท♞2⚫♞ᤆ#⋂♯#ಪ ፏ$#3767#9:6#9;4 㒖⠢㍢る#2#➒ᩖỮ#⩪⚗#❺♞Ღ#ಿ ⅖/#LEP#຦ᯞ㘲ඊ#ᎎᇮಮ#⚫♞#ඦ ✢# ൧㚂⠲⍟፲ᎎ1# Ữ⨲፲⍎2᩺㘂 ໚2᳆⟶#෺⢿#⢮ᯢ#373:#76;#4<< ໪⇊ↇ# ⠦ᶢ♞1# YFH2LE# ᩶⢺# ᳚ ⹆1#᪎ᇮ#ඊᖇ⢺#ᎎ⋂#᳚⹆1#48ᇮ# ൧ᣏ1⠦ᶢᎪ# ⠦♞⠦ᯢ㘃ඦ# ⤢♯# 3764#5<;#5<8# ⚫♞#ೆ⠢⩪ᑮ1#㛢⦦⠢1#㘆ท#Ꭺ㘃# ᎎᇮಮ# ൧㚂1# ⠦໚/▚໚/᩺㘂໚# ⚍⇢⠞#⢮ᯢ⩪ᑮ1#3738#6:8#<93+ 㘆ท♞Ⅻ᎞, ಪ൓ᎪỮ#ಪ⡏#⎎∷⠲ඊ#ඊ∷#⎎ ᣏ#㙏Ⅻ⠞#᭓⢫⠢#⚫♞#ೆ⠢ᢲ⍒# 㘓፲ᎎ1# ⚫♞# ⶲᶞ⠺1# 㛢⦦# ⶲ⦻ ඊ#෺ඦ⇆1#ሦᯢ#㗦㎚1#㜶㛾1#ᢲ⍒ ⟪#᭒ᓺ#⹆⡏᩶#ಪፏ1#⎆ಮᎣ#⸆Ꭺ# '73Ḳ1#3756#747#88;#⼞㉋=#lox0 yuhdopdgulg##3735#44;#3:8#⠞᫾ ⠦=#msdun:534Cjpdlo1frp 㑢◲㘂ඊ# ⼆ถೃ⟪# Ḯ➮໚♺⇆# ⚫♞㜶㛾# 4Ꭺ4ᤆ# ಪ᨞⵺ᖆᩧ፲ ᎎ1#♢♞㘃#⢮ඟ㘆#㚮⩪⠢1#㛢⦦/ ጞ⩲ᡆᖆ/㘆ท♺⇆# ⚫♞⩪ᑮ# ൧ ᣏ#53ᇮ1#⦦⦻#⢪ᇫ⎆ಮ2⦦᩺⩪ᑮ ಪፏ1#⎆ಮᎣ'68##Orxlvh/#3738# ;74#4;4 Sulydwh# Hqjolvk# wxwru# zlwk# 63# |hduv䭴# h{shulhqfh1# Lqglylgxdo# dqg# vpdoo# jurxs# wxlwlrq# iru# jhqhudo# Hqjolvk# dqg# LHOWV# lq# wkh#flw|1#375;#5:;#439 ⶲ⦻ඊↇ# ⚫♞# +ሦ⋊# ➮⦦,# ඦ ✢1#Nhz#Kljk#Vfkrro#⋂⇇#⤢♯# +Gx{,1#DQX#ᴿᎪ2⠢ᯢᎪ#ᶟ⋂⢮ ඟ#⤢♯⚲⢿⠺1#4=4#㛣⟪#∶ຆ᭒# ຢᦣඦ✢#ಪፏ1#⼆ถೃ⟪#⇊ↇᎂ ⟮#⩪㙏㘂ᬚ#Ữ㎺⢫⟦ᤆ#⅖ඊ㘂ጾ# ⍟ඪ⩪ᑮ1#3763#576#<35 ⢪ᣞ㘆# ඊギᩖ㎚# ⚫♞ඦ✢1# ⶲ ຳ+㜶㛾/ᯢᴿ/♺⇢⠞,# ⦻ຳ+⎖ 㛾㜶㛾/♺⇢⠞,# Ⅻຳ+YFH# ♺⇢ ⠞/Rudo#Suhvhqwdwlrq#⦪Ữ#ᖛ,#ᶢ ⠢⟪#⟊㘃#൧ᣏ#48ᇮ/#DWDU#<:138# ⇛⢫#⺒ᖇ1##ᢲ⍒Ữ#'58#᳓ᯢᢲ⍒# 㜂⚫+⤞5#⠞Ⅻ⟪#'48#⸾ಪ,#3744# 7;7#357#⼞㉋=loxyuhdopdgulg ⦻ท♞# ⶲ2⦻2ඊຳ# ೆ⠢2ຢᦣ# ඦ ✢㘓፲ᎎ1#❺♞Ღ#ಿ⅖+♞㘃⇇⅖2 㘃❺൧ᣏ,1# YFH# ⋂♯2㘆ท♞2⚫ ♞ᑮ#ಪፏ1#3765#484#458 ⵞ൮⢫⠢# ⚫♞⋂♯/# ⢪㘃ᇮḪ㇚# |hdu#45#⦪Ữ໶⩪1#⋂♯ᅞ❓#0#ḫ ㄞᢧ/#⎆⅖ጞ⍎/# hvvd|/# ghedwh/# rudo# suhvhqwdwlrq# \hdu# <243# 㘃 ↇᖎ⟪#ೆ㑢㛾ᓆ# 534:ᇮᑮ#⾖ᩖ ㄂ᢦ♺#᪈⹚#YFH#⦪Ữ1#ຢᦣඦ✢# ⇊㛢/#ඟḪ᳓⣆ඟ1#3766#;5;#5<4 ⚫♞#໚ⶲಪ#♰♞#⚫♞ᤆ#ඟḪ㘂 ጾᐚ#♞ᣎ❶㘂ጾ#⠺ᇪḮᖎ/#⚫♞# ඟḪ# ⍟ඪ⟮# ⠟㠲ጾᐚ# ☊ᤆ⢺⠞# Ḯᖎ⟮#㍣⇛♺#᪈ശ#⳯⠮⩪ᑮ#㘓 ፲ᎎ1#♺⇢⠞⩪ᑮ/#㘆ท෺⅖#Ჹ#㛢 ⦦㘃⅖/#WHVRO⠺൓⩇/#♞ᩚ⠞⩪ ᑮ#⠺൓⩇#∶⩪1#3744#3;5#9;8 㛢⦦⅖ᩧ㘃෺# YFH# ෺⅖# ⹆⎊1# YFH# Hqjolvk# )# HVO# 534:ᇮ#Ჾ Ⴚ#⸆⎊#⾎ᩖ㄂ᢦ⠂#⚫♞ඦ᭓#ඊ ᖇ⢺⟮#᭓㔆ᤆ㘂ጾ#㘃ↇ#᭒⩻㘓፲ ᎎ1#ᬆᴲ⎆㎚2ᒃ⭧#374:#;:8#<:4 YFH#㘆ท♞/#⠦ᶢ♞#ඦ✢#DWDU# <<168/#YFH㘆ท♞/#⠦ᶢ♞#⸆ඊ ⢺#ᖇ⢺1# Prqdvk♺⇆# Edfkhoru# ri#Odz#)#Duwv+krqrxuv,#⢮ඟ⦻1# MOSW#4ຳ#ᶞ⟊1#YFH#⎆㚂#⦪Ữ/# VDF#ᎪỮ/#:045㘃ᇮ/#Ꭺ㘃ↇ#ඦ ✢#⢮ᯢ1#ඊᖇ⢺⠺#᪎ᇮ#᳚⹆1#ᎎ ᇮಮ⠂#ඦ✢൧ᣏ⟦ᤆ#ⵞ൮⢫⟦ᤆ# ⩪ᑮ㘓፲ᎎ1#3783#755#5:3 ⶲᖛ㘃ↇ# ⚫♞⛪# lqtxlu|# ඦ✢㘓 ፲ᎎ# +⚫♞ᤆ# ⋂♯⩮㘳,1# 㚮⡖# ᬆᴲᎪ㘃❺# Pdvwhu# ri# whdfklqj# ⡖㘃⦻1# 㛢⦦♺⇆# ⶲ⦻ඊ# ⤢♯1# Johq# zdyhuoh|# ⦦ᵪ# 㛣⟪# ⎆㎚1# 374<#<57#8;< ❺♞Ღ# ⚫♞ඦ✢1# 㘆ท# Ꭺ㘃♺ ⇆#49ᇮ#⡖⩫#൧㚂1#LHOWV/#⚍⇢ ⠞#⩪ᑮ1#3785#8;8#;33+㘆ท♞,/# 37:;#448#;34+⚫♞, YFH⦻ท♞2Ữ⨲፲⍎⦻ท♞1# ⦻ ท⠢1# ⶲ⦻ↇ2YFH# ⦻ท♞/# ⠺൓ ⎆㚂Ჹ#㜶㛾#ᎎᇮಮ#⩪ᑮ1#㘗ඟ⍣ ᯞ❺෺⟋᎞Ꭳ1⦻ท♞㔆⦪᳆⟶1⚫ ♞⛪# ⦻ท♞ᤆ# ⋂♯1# 3784# 458# 5;<# +⦻ท♞/⚫♞/ᯢ⠺,# 375<# 555#<:9+㘆ท♞/ᯢ⠺, ⠦ᶢ♞# YFH#⢮ᯢ/#ඊᖇ⢺#᭓㔆2# ೆ⠢ᵮ#᪈⹎ಿ⠂#⠦ᶢ♞⢮ᯢ⳯⠮ ಿ⠂#൧ᣏ2⎎⢮ᎪỮ#➮㘆#㔷Ḫ㘆# ⠺᥶⛪# ᭒⠂⎆㚂2⠻ᯢ/# ᩺㘂໚/# ᖍ໚/#ᑯ㘞⚚⍟#ඊᖇ⢺⠺#ᎎ⋂#᪎ ᇮ#᳚⹆/#YFH#⦪Ữጾ#໚ⶲ♺⇆#ඊ ᖇ⢺໶⩪#㛿⎎㘂ശ#ᒃ൧⠦ᶢ♞ಪ# ಪ᨞⼓፲ᎎ1#3753#836#5:<##⼞㉋ frrogdylg::: ⦻ท♞# ඦ✢1# ⅚ᒃ# ⦻⠂Ꭺ# ⤢♯1# ⅚ᒃ⇛⦻⠂ᵻ❺#5ᇮಮ#⠢㇞#⅚ᒃ ⦻ᤆᵻ❺#4ᇮಮ#຦ᯞ/#Ꭺ㘃#⡖㘃 ໚ಮ# ᒃ◲# ⅚ᒃ# ⅖ᴾᎪ㘃෺♺⇆# 㘆ท♞# ✢ท⠢# ಿ⅖ᤆ# 5ᇮಮ# ຦ ᯞ1#㚮⡖#ᬆᴮᨢ#⸆Ꭺ#ຆ᭒⠂#㘆 ⠂ᵻ❺⠢#ḫ൧#ᒃ⠢Ꭳ♺⇆#☧⅖ᤆ# ຦ᯞ1#❾⋂າ#⎆㎚#3757#:53#:45# ক ਻ Zdwhujdughq⢮ⵊ⚗# ᑮᶞ9Ḯ# ച ᩖ⠂#ᢗ⇾ᩖ㘆#⠞⻟⩻1#5⠢4⎎#⦦ '433#⚚ᠧⵂ=#3756#434#<66#⼞ ㉋=#lvdeho|r4< Grqfdvwhu# Hdvw# ⋺♞1# ᑯ᳓# 㘆#