Melbourne Journal Korean Magazine

⋂♯㘓፲ᎎ1#3734#6<;#554 YFH#VP/#PP/#IP#⋂㘃ඦ✢1#YFH# Ⅻ➮5(1#ᬆᴲᎪ#Elrphglflqh#⡖ 㘃⦻1#㛢⦦#ᬯᯢ⅖ᩧ⚖ඊ#⤢♯1#ඦ ✢#൧ᣏ#5ᇮ1#⚫♞#㘆ท♞ಪፏ1#⡏ ∶ጾ#Ⅻ᎞㝮൚⢿1#3785#88<#;5< ᬆᴲᎪ# ෺⟋Ꭺ㘃❺# +Pdvwhu# ri# Whdfklqj# Vhfrqgdu|,# 534<ᇮ ᑮ#⤢♯ↇ#445#⢮㘃ᇮ#ඦ㘃/#⋂ 㘃/#YFH#)#LE#ↇ᯦#ඦ✢㘓፲ᎎ1# LE#P\S/#GS#⋂᥶1#ᬆᴲᎪ#㘃Ḫ#⤢ ♯1#ೆᵮ#᪈⹎㚿#⋂♯⟮#➮㘞#∶ ⋂⠂#㘃ↇᖎ᩶#᳅⟮#⚲⢿⠯፲ᎎ1# 3746#8;9#55< 4043㘃ᇮ#⋂㘃ඦ✢㘓፲ᎎ1#ඟḪ ♺#㠏Ტಪ#♰ඊ#⠺໚⦦ᑮ㘃⍟#ፏ ᣏ⠞#♰ጾ#㘃ↇ/#᳓㘃ᒃ◲#⋂㘃⎎ ᣏ⟮# ᶞ⹓㘂ചᅂ# Ტᩖ# ⇊㘳㘂ඊ# ⎠⟪#㘃ↇ13765#697#86; ᬆᴲ# 㘆⠢# ⍎りᴮᎎ⠞ἃ# ⾎ᱎ፲ ㎚ಪ#ↇ൦⍟፲ᎎ1#㘒ྂ#ᎎ⠞ἃ㘂 ⎎Ḯᖎ#᭒⩻1#෺⟋ᯢ⠂#SDGL#lq0 vwuxfwru#Nulv#nlp#3763#78;#997 㗦◮ሢ#ೆ⠢ᢲ⍒1#ᩫ❚ᖆ#⩪⚗1#㛢 ⦦#⍎⨲ㅎ#㗦◮ሢ෺⅖#⠺൓⩇#㜷 ᖇ1#⠞㛾⚖Ꭺ#⟶Ꭺ#⤢1#ೃ⟪#Ꭺ㘃 ❺#㗦◮ሢ෺⟋#⢮ඟ1# 58ᇮ#൧ᣏ1# DPHE#⩪ᑮ#3744#545#93; ⢮㘃ᇮ# ⋂㘃2᯦ᩖ# ඦ✢1# ᭒ᅂ ⎆#Flylo#Hqjlqhhulqj#+4vw#Fodvv# Krqrxuv,⤢♯1# ඦ✢# ൧ᣏ# 8ᇮ# ⠞Ⅻ1# ⚫♞2㘆ท♞ᤆ# ⋂♯# ಪፏ1# 3767#9:6#9;4 ⦻ท♞# +ḫ൧♞# 2# රᒃ♞,# ⋂ ♯1# # # ⦻ท# ⇆⚲# ⋂♯1# Fklqhvh# +Pdqgdulq# )# Fdqwrqhvh,# Ohvvrq1# Fklqhvh# Fdooljudsk|# Ohvvrq#Vwhyhq#Fkx=#3766#;5;# 865##whdfzpCjpdlo1frp ⵦᤆ# ೆ⠢# ᢲ⍒1# ⵦᤆᢲ⍒# ൧ᣏ# 63ᇮ.# ⇆❢⚲ඊ2⇆❢Ꭺ⟶Ꭺ# ⤢ ♯# ⵦᤆ⢮ඟ1# ⿾ᩖ◲⎖㒖፲2⇆❢ ⎖㒖፲#᎒❺1#Edoz|q#Qruwk#3735# 664#535 㗦◮ሢ# ᢲ⍒)᳂⦦1# ᬆᴲᎪ# Edfkhoru#ri#Pxvlf#)#Pdvwhu#ri# Whdfklqj#⤢♯/#DPHE#Sudfwlfdo# D0pxv໶⩪# )# Wkhru|# 9ຳ໶⩪# ⩪ᑮಪፏ1#ᎎ☻㘆#൧㚂⟦ᤆ#᪈⹎ 㚿#ᢲ⍒#⣆ඟ1#3735#85:#4;;# 㗦◮ሢ# ᢲ⍒1# 㛢⦦⛪# 㘆ท♺⇆# 㗦◮ሢ#〓を#ᎎ⋂#⠯Ⅻ#൧ᣏ+4ᖛ# ᚺጾ/# 5ᖛ,1# DPHE⎆㚂⦪Ữ/# ⺒ Ტ#ᖛ1#⚫♞#ᚺጾ#㘆ท♞ᤆ#⋂♯1# 3766#<43#3;4 ⍎㑂⠢♞#ಪ᨞⼓፲ᎎ1#⇆❢Ꭺ#⇆ ♞⇆ᯢ㘃ඦ#⤢♯1#⦻ᅒᲢ#4<ᇮ#ച ⦦1#㘆ท#Ꭺ໚♯ᖎඦ#⍎㑂⠢♞㘃 ❺♺⇆# ⍎㑂⠢♞# ಿ⅖# 㜆ᒃ1# ⍎ 㑂⠢♞0㘆ท♞# ㉟⚗⅖ᤆ# 㜆ᒃ1# 3739#957#73< ⠦ᢳ㍢ᩗඦ# ♞り⍎㎛໚ㅪ/# ᵊ⠞ ⍎໚ㅪ#ᢲ⍒㘓፲ᎎ1#⿾ᖆ⚚⦦/#㗻 ച⍎ㅪ⠦#⚚⦦/#∾ᤆ#⚚⦦#ᖛ#⇛ ᵮ/#⚚ᣣᎪ♺#Ⅻඪ♰⠞#ⶲᶞ⠺ᑮ# ⡖Ჶඊ#⌧ശ#ಪ᨞⵺#ᖆᩧ፲ᎎ1#ೆ ⠢#Ჹ#ຢᦣ⩪ᑮ#ಪፏ㘂ඊ#⢪㠖#ᩲ ❞㍢➒⠞ᴮᩖ#⍎㍆ᖾ⛎ᅂ##᳓ᯢ⩪ ᑮ#ಪፏ13753#5;9#877 㗦◮ሢ# ᢲ⍒1# 48ᇮ# ᢲ⍒൧ ᣏ1# SuhsDPHE# Olfhqwldwh1# DPHE# Jhqhudo# nqrzohgjh# ⩫ ⢻⩪ᑮ/#Hlvwhggirg#⦪Ữ/#Sldqr# Dgyhqwxuh# ⢮ᯢ⩪ᑮ1# ᭒ᖊ# ⋂♯ ⟪#⸆⎊#☦ᩲ㘂F8#ຢᡆᖆ㗦◮ሢ ᤆ# 㘓፲ᎎ1# ᬆᴲᎪ# ⟶㘃Ꭺ㘃❺? 㗦◮ሢA#⤢♯/# DPHE# Olfhqwldwh# Glsorpd# ⺒ᖇ/# ᩲ❞㍢➒Ếᩖ# 3766#878#;37 DPHE# Vshfldolvw# ⠂# ⢮ᯢ⢫⠢# ಪ᨞⼒1# Fod|wrq# Vwdwlrq# ຦ⵂ# Sldqr# iru# DPHE# H{dp1#⟶◯⠞ ᤊ#iru#DPHE#H{dp/#YFH#Pxvlf# 373;#:77#3:3 ⢮㘃ᇮ2YFH# ⋂㘃/⚫♞/㛾㘃# ⩪ ᑮ1+⚫♞1#㘆ท♞,#534;ᇮ#DWDU# <<19#ᬆᴲᎪ#Elrphglflqh1##374:# :37#<:5 Ჾ⠞⛖ᩚ# ೆ⠢# ᢲ⍒1# DPHE# /# Vfkroduvkls/# Pxvlf# Wkhru|# ᢲ ⍒# ಪፏ+㘆ท♞2⚫♞,# DPxv# D2# OPxv# D2# Wkhru|# 91# YFH#Pxvlf# shuirupdqfh# pxvlf# Gx{ᬯᯢ ⅖ᩧ㘃෺# ⟶◯⡏㘃ↇ2Vfkrro# Rufkhvwud# ◯⡏1# ᎎ⋂# ⩪ᑮ൧㚂# 374:#:37##<:5# ⋂㘃ඦ✢1# ữ㉊ᩖ◮# ⋂㘃# ⢿෺ ⅖#⠺൓⩇+YLW,#ᶞ⟊1#4;ᇮ#൧ᣏ1# Phwkrg# Vshfldolvw1# LE/#⚫♞#㘆 ท♞# ⋂♯# ಪፏ1# Johq# zdyhuoh|# vwdwlrq#♺⇆# 8Ḯചᩖ# 3739# 633# ::8#Pdwkv1vwxg|Cjpdlo1frp YFH##NRUHDQ#ඦ✢1#൧ᣏ#43ᇮ# ⠞Ⅻ1# YFH#⎆㚂#⦪Ữ1VDF#ᎪỮ# ඊᖇ⢺⠺/#⸆ඊ#⇛⢫⠺#᳚⹆#൧ᣏ1# ⠻ಪ#⹆⎊/#໚⹆#ᯢ⣆⛪#VDF#ඪᩖ ᤆ#⛮ᵧ#⎆㚂#⦪Ữ#㘞#ᖆᩧ፲ᎎ1# 3784#567#678 㖶ᦥ#ᢲ⍒#㘓፲ᎎ1#⎆㎚#຦ⵂ#⹆ ⡏#ಪፏ1#ⵕᴲ⪢#ᢲ⍒ඦ#Ⅻ᎞#ᯞ ᥶1# ⚫♞2㘆ท♞# ಪፏ1# YFDVV# ⤢♯1# ᬆᴲᎪ# ⟶Ꭺ# ⡖㘃⦻1# 㖶ᦥ ඦ#⡏㘃ↇ1#Mrkq#Krsnlqv#Pxvlf# Dzdug/#Suhplhuh䭴v#YFH#d#zdug# ⺒ᖇ1#YFH#pxvlf#ඦ᭓/#DPHE#⎆ 㚂/# Jhqhudo# nqrzohgjh/# vljkw# uhdglqj/#⠯⎆#⛎ᖾ∂#⩪ᑮ1#⺒Ტ ᤆ#᳚❚⎆ጾ#Ḯᑮ#㜂⚫1#3766#765# 55:#mhqqdfkrlioxwhCjpdlo1frp Ჾ⠞⛖ᩚ# ೆ⠢# ᢲ⍒1# ⇊㛾# ⚲⦻/# ⚲ඊ#⤢♯1#◮ᒃḪ㇚#⇛⠢1#DPHE# ⩪ᑮ#൧ᣏ#43ᇮ1#3766#<:7#9:8 㚮# ᬆᴲᎪ# YFD# ♺⇆# Vfuhhq# zulwlqj# ⢮ඟ㘂ᬚ# ⚫♞# ೆ⠢⩪ᑮ# 㘞ᖆᩖඊ# ⠲⍟፲ᎎ1# Ꭺ㘃⎆㚂⦪ Ữ+#LE#㒖㘒,#/#♺⇢⠞/#⋃⣆#ᑮ⛪# ᖆᩖඊ# # ⠦᳂㜶㛾# ⩪ᑮ# 㘓፲ᎎ1# ⢿Ḫ❞⚫#⠞Ღ⠺#⚫♞㍆㇚/#TOG# \rxqj#Zulwhuv#Dzdug#Zlqqhu#✢# ᎎ⋂⠂#⋂Ⅻ൧ᣏ1##⚫♞#㘆ท♞#ಪ ፏ/#⎆㎚#ച⦦1#3756#63;#665# ⡖Ტ⠲ശ#⚫♞#᳚❚⎎Ḯ1#໚ᶢ㜶 㛾Ḫ㇚#LHOWV#⦪Ữ໶⩪/#ೆ⠢#᪈ ⹎㚿1#㘃෺/#㘃❺#൧ᣏ1#㚮⩪#㜶⅖# 43ᇮ⠞Ⅻ# ຦ᯞ1# Fxuuhqw# wrslfv# ➮⦦ᤆ/# 4vw# dvvhvvphqw# iuhh1# 373;#866#367 YFH#⋂㘃#Vshfldolvw#627/#YFH#㘆 ท♞# ඦ✢㘓፲ᎎ1# 5347ᇮ# DWDU# <<1<8# ᩶⢺⟦ᤆ# Pdf1Ure# ⋂⇇# ⤢♯1# 㚮⡖# Phoerxuqh# Phglfdo# Vfkrro#⡖㘃⦻1#3754#465#3<;# ⅳ∶㒚#ೆ⠢⩪ᑮ#Ჹ#ᒃ㛢㜶❺#᭒ ⩻1#ᬆᴲ⎆㎚ᅂ#ຢ#✢#⩪⚗♺⇆#ⅳ ∶㒚#ᴮ⍎ㅣ#㘒ྂ#㘂⎎#៥⠞#⠲⟦ ⎊#Ḯ#⢮㛾#⚚ᠧ#⦦⇢✾1#◯ᶞ⳯ ඦ#ⅳ∶㒚⟪#ೆ⠢⩪Ⳣ#㘂⇾☦#㘓 ፲ᎎ1#3737#;97#89: ㉊✾# ຢᦣᲢ⋊# ㍣ಿ+7ᬯ,# ໚ಮ=# ;❾7⠦0;⠦1# ⶲຳ᳂=9/:/;⇢# +5sp06sp,#෺⟋Ữ=#'<3.⡖᥶ Ữ'63# ⦻ຳ᳂=# |u9/:/;# +6sp0 8sp,#෺⟋Ữ=#'4;3.⡖᥶Ữ'631# Pxojudyh#3753#::4#;96 ⵦᤆ# ೆ⠢# ෺⍟1# ⶲ⦻Ⅻຳ1# DPHE# ⎆㚂⦪Ữ1# ⡏㘃ඊ⅖⦪Ữ1# Glsorpd⦪Ữ1#⛎⾪⍎㍢ᠦ⛪#☃Ⅻ Ế#44ᇮ#൧ᣏ1#Vfrwfk#Froohjh#⡏ 㘃ↇ1#5344ᇮ#D1Pxv1D#Glsorpd/# 5347ᇮ# Olfhqfldwh# Glsorpd# +O1Pxv1D,1#⹆⡏ᢲ⍒᩶#ಪፏ1#⎆ ಮᎣ#'78Ḳ1#3756#747#88;#⼞㉋=# loxyuhdopdgulg ⠦ᶢ♞#YFH2⠦᳂㜶㛾1#㛢⦦#⠦ᶢ 㜶⅖#⡖⩫⦻1#⠦ᶢ෺㉊Ꭺ㘃#ทỮ ⟊㘃#3758#95:#593 ✾ಪ# ⋂♯㘞✾1# ⚲ඊ2Ꭺ㘃෺# ᯞ ❓ඦ# ⢮ඟ1# ✾ಪ# ⩪ᑮ⠺# ⠺൓⩇/# ⍎㒖⻊# ᩲ⅖⩪# ⠺൓⩇# ᶞ⟊1# ✾ ಪ/# ᯞ❓# ಿ⅖# ൧ᣏ# 8ᇮ1# ❾0㉊# 43=63/# 45=33/# 49=63/# 4;=33# 2# FEG#2#ᯢ⠂#3746#975#68; \:0YFH# ⋂㘃2ඦ㘃# +Fkhp# )Elr,#ೆ⠢#ඦ✢1#㚮#YLW#+෺⅖⠺ ൓⩇#∶⩪,/#ᬆᴲ#㚮⩪#ඊ෺#෺⅖# ൧ᣏ#48ᇮ1#ᬆᴲ#㚮⩪#Ꭺ㘃#෺⋂/# ⚫♞ᤆ#⋂♯#⇊㛢/#ㇶ⍎㍢#㝮#⋂ ♯1#3766#334#39< ✾ಪ#ಿ⍟㘓፲ᎎ1#㘆ท/#㛢⦦♺⇆# 8ᇮ#൧ᣏ1#ᅂ⠞⣆㘆#♰ඊ#⚖ᢖᬯ# ೃ⠞#㘂⎆ᬞ#⢪ᣞ㘂ശ#⋂♯#ಪፏ1# ᎎ⠞♞㍢/#⡖㜆#ᖛ#᭓⢫♺#ᗚᠦ#ᎎ ☻㘆#㖮ᤆຢᡒ#3744#<;:#<6< ⠯⎆Ტ⋊2㒖㍢㒞ᩖ⛎᳂+490 4:|uv/# ㉊✾⠦,/# ⇛⠢᳂# ❺ᐚ⠞# ⋂ⳮ㛾# ㄞᠦ⍎+ⶲᶞ⠺# 5⎆ಮ# ⛮ ⇛᳂/# ⡖᥶⣆ඟ/# 㛾/⋂/າ/㉊# ⛎ ⢮᳂,#⡏∶=#Rdnohljk#Vrxwk/#Pl# vxq#Nrqj+mhoo|,#3744#39<#96; ท◯໚# 㘞າ# ᢲ⍒㘓፲ᎎ1# ◯໚ Ꭺ⚖# ಪፏ1# ⩪⚗⟪# ສᢶ㙶㍪ᩖ# 37;4#<63#;8;# ⵦᤆ2⟶◯⠞ᤊ# ᢲ⍒# ൧ᣏ# 58ᇮ1# ⇊㛾⚲⦻ඊ#⤢♯/#モ⨲ᡆᖆ#。⇆ Ჾ㉊ᩖ+ຢᩖ㗦⍎#xql1#⡏㘃ↇ⟦ᤆ# ⤢♯,#DPHE⎆㚂/#⅖ᩧ㘃෺#⡏㘃 ↇ#⦪Ữ#⢮ᯢ/#⋂ᇮಮ⠂#൧ᣏ⟦ᤆ# ㍣㠲# DPHE#⟶◯⠞ᤊ#⎆㚂#᎒໚ ಮ♺#ඊᖇ⢺#⳯⠮⩻፲ᎎ1#Ữ໚ᆲ Ḫ㇚#⢮ඟ⠺໶⩪#᭒ᖊ#ᢲᵒ#㜂⚫1# ⽊ᴮ➚#3736#685#74: Lqwhushuvrqdo# frppxqlfdwlrq#