The Sydney Korean Herald

INSIDE Magazine The Korean Herald 19th JUN 2020 A22 정부는 coronavirus로 심하게 타격을 받 는사업체들이보다많은호주인들의고용 을 유지하는 것을 지원하고자, JobKeeper Payment제도를도입했습니다. 여러분과여러분의고용주가 JobKeeper 적격요건을충족하고,그들이해당제도에 등록되었다면, 여러분은 2주마다 최소 $1,500 (세금전)의지급금을고용주로부터 받고있어야합니다. ATO는 피고용인을 위해 JobKeeper Payment에 대한 중요한 정보를 제공합니 다. ●고용주가이제도에참여를선택하고 여러분이자격을갖춘피고용인일경우,그 들은 여러분에게 반드시 JobKeeper Payment - employee nomination notice ( 영어)를제공해야합니다.여러분이고용주 의지명에동의하면서류에서명하고즉시 제출해서, 고용주가 여러분을 위해 JobKeeper 지급금을 청구할 수 있도록 해 야합니다. ●고용주가JobKeeper에참여하는것은 선택사항입니다. 고용주가참여하지않으 면, 그들은 여러분을 대신해서 JobKeeper 지급금을신청할수없습니다. ●여러분이자격을갖추고있고,일반적 으로 2주에 $1,500 (세금 전) 미만을 받는 경우, 고용주는 여러분을 대신하여 JobKeeper를받기위해서는 2주에최소한 $1,500 (세금 전)을 여러분에게 지불해야 합니다. ●두개이상의일자리를가질수있지 만, 그중한명의고용주만이여러분을위 해 JobKeeper를신청할수있습니다. 정규 직과 비정규직을 모두 가지고 있는 경우, 정규직고용주의지명에만동의할수있습 니다. 여러분의 정규직 고용주를 위해 JobKeeper Payment, employee nomination notice (영어)를작성하시면됩니다. ● JobKeeper는 사회 보장 지급금의 목 적상소득으로처리됩니다.소득지원을받 는 경우, JobKeeper를 통해 받은 소득을 Services Australia에보고해야합니다. 소득 을신고하지않거나 JobSeeker Payment를 취소하면, 상환해야 할 부채가 발생할 수 있습니다. ●ATO는이메일이나문자로개인정보 를 보내달라고 요청하는 이메일이나 문자 메시지를절대보내지않습니다. 누군가가 여러분에게연락해서, 돈이나개인정보를 요구하면,사기일수있으니주의하십시오. 코로나바이러스-19는우리가생활하는 방식을바꾸어버렸습니다. 우리모두는이전례없는시국에함께맞 서 왔고 저는 이번 기회를 빌어 호주내의 한인교민사회가 중요한 역할을 담당해 준 것을치하드리고싶습니다. 저희 주에서 코로나바이러스 감염 검사 를받은사람의숫자는 5십만명이넘습니 다. 저희 주는 검사율 면에서 세계 최고수 준이며, 이와 더불어 제한규정 및 1.5미터 의 사회적 거리두기를 실시함으로써 코로 나바이러스-19의 확산을 감소시킬 수 있 었습니다. 그러한이유로,뉴사우스웨일즈주총리 로서, 저는 우리가 현재 이런 위치에 서게 된 것이 지극히 자랑스럽습니다. 그러나, 방심은금물입니다. 아무리가벼운증상이라해도,반드시자 진해서검사받도록하십시오. 코러나바이 러스-19의증상은발열, 기침, 목아픔혹 은 숨가쁨 등입니다. 코로나바이러스-19 에대한상세정보를원하거나검사장소위 치를 알고 싶은 분들은 nsw.gov.au를 방문 하시기바랍니다. 저희는 이제 안전하게 경기를 회복세로 돌리고 주민들에게 일자리를 되찾아 주는 데주력하고있습니다.지역사회모든분들 이크게노력해주신덕에, 저희는뉴사우 스웨일즈주내의일부제한규정들을완화 시키고있습니다. 주민들의삶이어느정도 정상화되어가면서앞으로더많은활동이 있을것입니다. 뉴사우스웨일즈주의상황이앞으로도 계속 향상되려면, 코로나바이러스-19의 확산방지를돕는것이무엇보다도중요함 을강조드리고싶습니다.외출시에는타인 으로부터반드시1.5미터의거리를유지해 야하며항상철저히손위생을지키도록하 십시오. 백신의개발여부와그시기는알수없 지만, 자명한 사실은 우리 모두가 이 새로 운 코로나바이러스로부터 안전한 환경속 에서사는것을배워야한다는것입니다. 함께,저희는계속안전을지키는생활을 하고앞을향해나아갈것입니다. 누군가가 JobKeeper와 관련하여 잘못된 일을 하고 있다고 우려된다면, 다음 링크를 이용하여 ATO에 알려주시길 바랍니다. JobKeeper에 대한 보다 쉬운 정보를 얻으시려면 아래의QR코드를 사용하여 확인하시길 바랍니다. 사기 판별 방법을 알아보려면, 아래의 사이트를 접속하여 확인하시길 바랍니다. 모리슨 총리, 호주 경제 복구 핵 심은 '규제완화'·····A3면 3단계 '실내 집합인원 제한' 해제 4m²규칙만 적용····A4면 피고용인을위한 JobKeeper Payment에대한정보 NSW주총리 COVID-19성명서