The Sydney Korean Herald

INSIDE Magazine The Korean Herald 5th JUN 2020 A22 ▲재정및정신보건지원 코로나바이러스는 많은 도전을 가져다 주었습니다. 이는 우리의 재정적 상태와 정신 보건 및 웰빙에 모두 영향을 미쳤습 니다. 여러분은수면문제나정서적변화, 의욕저하혹은인간관계문제를겪고있 을수도있습니다. 이와같은시기에는어 디에서 도움을 얻을 수 있는지를 아는 것 이중요합니다. ▲지원서비스 생활 스타일에 미친 큰 변화로 인해 염 려가 되고 불안하거나 스트레스를 받는 것은 정상입니다. 가족과 친구들과 이야 기하거나의료전문인과연결되면도움이 될 수 있습니다. 불안하거나 압도된 심정 의 사람들을 돕는 서비스는 다양하며 아 래를포함합니다. ▲Head to Health 정보와 조언 그리고 다양한 지원 서비 스를 원하시면 www.headtohealth.gov.au 를방문하십시오. ▲ Lifeline 대유행병 기간 동안 정신 보건을 위한 도움과 조언을 원하시면 www.lifeline.org. au를 방문하시거나 13 11 14에 전화하십 시오. ▲ Beyond Blue Beyond blue는 1800512 348로 전화하 여 사용할 수 있는 코로나바이러스 전문 지원 서비스가 있습니다. 또한 www. coronavirus.beyondblue.org.au를 방문하 셔도됩니다. ▲ Kids helpline Kids helpline은 어린이와 청소년들에게 무료 서비스를 제공합니다. 더 자세한 정 보를 원하시면 www.kidshelpline.com.au 를방문하시거나 1800 551 800에전화하 십시오. ▲ Headspace 청소년 지원 서비스를 원하시면 www. headspace.org.au를 방문하실 수 있습니 다. ▲ MensLine Australia MensLine은 남성들을 위해 무료 지원 및 상담 서비스를 제공합니다. 더 자세한 정보를원하시면 1300 789 978에전화하 시거나 www.mensline.org.au를 방문하십 시오. 여러분 혹은 여러분이 알고 있는 누군 가가 지금 위험에 처해 있고 도움이 필요 한경우000에전화하십시오. ▲재정지원 호주 정부는 코로나바이러스에 영향을 받은 사람들, 사업체 및 자영업자들을 돕 기위해재정지원을제공하고있습니다. 이는Services Australia를통해가능하며 소득지원및가구지원을포함합니다. 이 들 서비스에 대한 더 자세한 정보를 원하 시면 www.servicesaustralia.gov.au/ covid19를 방문하시거나 131 202로 전화 하십시오. 호주 국세청은 퇴직연금 기금의 조기 출시와 은퇴자들을 위한 최소 인출 금액 옵션을 포함하여 지원을 제공합니다. 지 원은 또한 현금 흐름 부양과 JobKeeper 지급 등 자격이 되는 사업체에도 가능합 니다. 이에 대한 더 자세한 정보는 www. ato.gov.au/coronavirus에서 구할 수 있습 니다. 여러분은또한재정조언자로부터독립 적이고 개인적인 무료 조언을 받을 수 있 습니다. 국립 채무 헬프라인 1800 007 007에 연락하여 이를 이용할 수 있습니 다. ▲통번역서비스 비영어 사용자일 경우 통번역서비스 131 450에연락할수있습니다. 이 서비스를 통해 한국어 통역사와 연 결될 수 있습니다. 이들은 여러분이 연락 하고자 하는 기관의 이름과 전화 번호를 요청할것입니다. 오퍼레이터가여러분과통역사를그기 관으로 연결하는 동안에 전화 상에 대기 하십시오. ▲더자세한정보 공식적인출처로부터정보를얻는것이 중요합니다. 최근 권고사항과 주 및 준주 의 링크를 위해서는 www.australia.gov.au 를방문하십시오. 또한여러분의가족, 친 구 및 지역사회 안전 유지에 도움이 되는 COVIDSafe앱다운로드에대해서도고려 해보십시오. 코로나19 인한다양한재정, 정신보건지원안내 NSW주, 코로나 19추가규제완화, 물리적거리두기필수···A3면 6월 13일 부터 헬스장, 7월 1일 부터 어린이 스포츠 재개· A4면